Algunos mensajes entre las mujeres del centro penitenciario de barcelona y las de la Escuela de Adultos Alarona de Mataró:

Enviado el: martes 10 de noviembre de 1998 22:47
Para:
Asunto: circulo virtual palabra sin muros
Mataró 9 de noviembre 1.998
Escuela De Adultos Alarona
Hola Crisna soy carmen.
Me dices que te gustaria que temande una foto de las alumas pues un dia de estos lo mandaremos por internet pues Cristina con tus veintidos años tiene que ser muy guapa . Cristina mediras que soy curiosa pero megustaria que me digeras que sesiente estar en un sitio como ese a los veintedos años con toda la vida por de lante pero yo creo que tu eras baliente para esperar el dia de tu liberacion y seas una mujer libre.
Bueno Cristina asta la tulla que sea pronto sedespide una amiga
Carmen

 

Mataro 9 de novienbre de 1998
Escuela De Adultos Alarona
hola mercedes
Mellamo dominga
Soy casada tengo una hija y me adado dosnietos
Mercedes supongo que tencuentres vien apesar de
encontrate en esta casa que tu estas pero aqui
te estiendo mi mano como una buena amiga
Me pogo en tulugar con siete niño para no poderles atender pero dejalo en la manos de dios.
Un saludo
dominga

 

Mataro 9 de Noviembre 1998
Escuela De Adultos Alarona
Hola Remedios soy Dolores te escribo cuatro le tras soy una mujer casada y tengo cuatro hijos tres barones y una niña ya es tan casados y tres nietas y dos barones pero nuca estamos solos a hora tengo la pequeña que a las siete de la mañana ya mela traen hay que ayudar a los hijos. A sin que te digo que en Cataluña hay faena con los nietos y los hijos y sino los cuida se enfada
Me despido de ti con cariño que tengas suerte. Y salga pronto.
Dolores

 

Enviado el: lunes 30 de noviembre de 1998 19:29
Para: Escola Alarona
Asunto: Circulo virtual CPDones
Centro Penitenciario de mujeres
Señoras carmen olimpia de la rosa demende in norbidable amiga me dirijo
aute contodo el repeto que utecemerese pueaqui todo bin gra cia dios asi
epero que utede se encuentren pue tedire que me encuentro un poco regular
yo pienso que elme que entra estare enmi casa si dios lopermite ajinar de
me asi que lanabida lapasare en mi casa asi que bisitaremo laiglesia y
dare mo labienbenida alceñor cantaremoy
mercedes
 
 
Hola chicas somos dos hermanas amas de casa que hemos llegado a este sitio por error y necesitamos que os animéis a contarnos cosas de la calle y sobre todo que pensáis de la cárcel y de la gente que hay aquí.
Nosotras antes de entrar aquí teníamos una opinión muy equivocada de lo
que en realidad es. Aquí hay buena gente y buenos profesores que nos ayudan
a pasar los malos ratos y nos enseñan a estudiar que bastante falta nos
hace. La que escribe se llama Paqui y la que dicta es Remedios yo tengo 36
años y tengo dos hijos uno con 21 años y el pequeño 19 años y son unos
hijos estupendos y mi hermana Reme también tiene dos hijos el mayor tiene
18 años y el pequeño 4 años y son guapisimos tenemos que terminar asta la
tuya un beso de las dos adios chicas
Paqui y Reme
 
Barcelona ,11 de novienbre de 1998
Centro Penitenciario de mujeres
señora dominga
hola que tal como tesiente yo bien gracia dios asi deceo que te encuentre al yguar que yo
eso son mideceo
puestedire que mesenti fely por que tusabe quesomo mucla mugere la que
escribimo y cuando no escribin pues nosentimo bin tedoy mucha gacia
por tu carta yquisera conocerte personar ya quesie labolunta de dios se ra pronto por que mi abogado dice que yo meboi proto
yque nose eplica como estoy todabia qui pero yocreo que ertiempo ta yegando
mercedes
 
Para: ‘C.P. Dones’
Fecha: dimarts, 13 / abril / 1999 17:43
Asunto: Carta de Luisa
Mataró día 13 de 4 de 1999
Escuela De Adultos Alarona
Hola amigas soy una alumna de la escuela y ayer tu vimos unas cartas vuestras en las que nos contabais como era un dia normal para bosotras pues yo quiero contaros que nuestra vida es mas o menos parecida solo que vamos a algunos sitios.
Yo os quiero contar que esta Semana Santa yo eido a Andalucia y e visto muchas procesiones en el canal Sur y tanvien la e visto de cerca pues como yo soy Andaluza me gustan mucho esas cosas Sin mas que contaros se des pide una amiga
Luisa.
 
 
Enviado el: jueves 15 de abril de 1999 18:38
Para: Antares
Asunto: RE: Carta de Luisa
Centro Penitenciario de mujeres
Hola amiga
Me dirijo a ti para darte contestacion a tu carta
Gracias por escribirnos pues te digo que en un sitio como este se le da
mucho valor el saber que hay alguien que quiere O mejor que desea
compartir la libertad con nosotras que no la tenemos Bueno aunque me
dices que vuestra vida es un poco parecida ala nuestra ya me gustaria
poder compartir contigo estos sitios que tu dices que aveis visitado
Luisa A pesar de estar en un sitio como este yo no me siento presa de
sentimientos y me considero libre de pensar
Luisa estoy encantada de tener correspondencia contigo espero tu
tambien lo desees y asi podernos conocer mejor De nuevo te doy las
gracia por habernos escrito un beso y un abrazo con mucho cariño de
mi parte Encantda tu amiga MARTHA
 
(Alumnas de 2º nivel)
Ola luisa somos cuatro aluna ramona i teresa i carmem i carmem hemos recibido tu carta y nos ha dado mucha alegria y aunque no estamos muimal nuestro de seo seria estar en nuestra casa con nuestros queridos ijos inos des pedimos mui atemtamemte (Alumnas de 1r nivel)
 
 
Enviado el: martes 4 de mayo de 1999 20:05
Para: ‘C.P. Dones’
Asunto: Recuerdos
Escuela De Adultos Alarona
"El día de mi boda"
Los preparativos en mi pueblo son muchos. Se tiene la costumbre de hacer muchos dulces de harina y se ponen en una canasta , luego se pasa ofreciéndolos y un chico ofrece el vino.
El día anterior a mi boda, mis amigas fueron a hacer la cama y reíamos. Mi vestido de novia era blanco como las demás jóvenes, yo era muy delgada y me decían que estaba muy bien. El convite estuvo bien, hubo baile y cantaban a los novios, todos los jóvenes decían: "Vivan los novios". La noche de bodas fue muy divertida, mi hermano se emborrachó y le dieron ganas de hacer de vientre, fue debajo de un olivo y lo buscaban con una luz.¡ la que se formó!. Yo me lo pasé muy bien. Dentro de mi poca edad me divertí pero no hubo fotografías pero las hicimos unos días después.Fuimos felices.
Rosario Gutiérez
 
Enviado el: viernes 7 de mayo de 1999 19:51
Para: ‘C.P. Dones’
Asunto: Un recuerdo de Reme
Escuela De Adultos Alarona
"Cuando vi la primera radio"
Yo tenia once años acababa de venir del pueblo ese aparato era raro tenia una caja grande cerrada con unos botones detrás tenia una cuerda negra con una cosa rara al final que se enchufaba en la pared y de pronto hablaba solo a veces no me acordaba del bicho ese y me daba cada susto de miedo, me explicaron que funcionaba con electricidad y que no había hombres dentro como yo creía
Pero me costo en tender que era eso la electricidad un día toque una chispa que salió ¡oh!
Reme

 

Escrito de las mujeres de Alarona explicándoles a las compañeras del Centro Penitenciario cómo es su ciudad. (Enviado en un archivo adjunto a un mensaje)

MATARO

Mataró es un pueblo que tiene unas playa muy bonitas y unos parque que gusta mucho pasear en el verano sobre todo. Tiene muchos centros comerciales y museos y tambien sentros de astividades.

Tiene barias barriadas como Serdañola la Llantia los Molinos altos y otras.

Es el puebolo mas gralde del Maresme.

Mataro es un pueblo mui gande y emos venido muchas familias de muchas partes de España por que cuando vinimos avia mucho travajo

Tiene unos 100 mil habitantes mas o menos sobre todo tiene muchos emigrantes estrangeros. La mayoria de abitantes somos emegrantes y asi se a echo gramde.

Hay muchos estudiantes esta la juventud muy preparada. Bale la pena vivir en esta etapa de la vida y se quejan.

Los sitios mas bonitos son el parque la avenida Europa plaza Granolles paseo maritimo, la estacion que la an aregado y es bonita y famosa, la plaza de Santa Ana la Riera por que tiene muchas tienda y puedes pasear y aora lo que hay es mucha dicoteca para baila tanbien ay un puerto gramde con muchos barcos. Estamos rodeados de montaña y plallas.

Mataro tiene mucha industria de textil, indutria de genero de punto pero haora esta muy mal ese ramo de trabajo. y trabajo para los morenos que los jóvenes no quiere trabaja latiera hay trabajo y mucha divesiones para todos los gustos. Tanbien tiene invernaderos de hortalizas y jardineria con muchas plantas muy bonitas y mucha flores, tabien muchos centros comerciales.

-------------------------------------------------

Yo vine a Mataro en el año 1964 claro esta mi marido mi hijo y yo mi marido tenia que ir cada dia a Barcenona a bender cupones, yo hacer faenas por las casas mi hijo al colegio. Reme

Yo vine a Mataro de recien casada y la primera noche nos que damos adurmir en una pension que habia en la calle de sa Antonio y despues nos fuimos a vivir a pueplo de sadayola me gusta mucho vivir y ademas aqui nacieron mis hijas y he hecho una familia. Carmen

Yo vini a Mataro de viaje de novio y me quede al casa de mi cuñada para busca trabajo y estube viviendo con ella y lo pase muy vien por que me alludo mucho cuando lo necesite por que lo pase muy mal Pero cuando nos es pavilanos cojinos un piso y no finos avivir solo. Dolores

Yo vine a Mataro me encontraba mui añorada por que me en contraba sola asta que conoci a mi marido y mecase y tube a mi hija pero cuamdo yo vine a Mataro era mas pequeño solo avia um parque el parque la riera por donde yo vibo no avia comercios ni plaza y teniamos que ir al centro hacomplar. no havia autobuse ibamos andado ocoger el tranvia. pero mui feli. Encarna

Yo vine a Mataro ace mumchos año que estoy en Mataro .

Me guta mumcho para mi no ay otro sitio tan bonito .

Y mui trequila mui felis . Leo

Yo vine a Cataluña en el 66 y a Mataro vine en el 71 Los sitios mas bonitos es el centro porque a pesar de ser tan grande no tiene nada histórico sacando los monumentos religiosos la estación de Renfe o el tranvías que esta puesto en la plaza de Granoller como monumentos histórico ahora han puesto la estatua en la entrada de la carretera de Barcelona a Mataro que lo cual yo no se lo que sinifica No tenia ni Universidad para ejercer estudios superiores se tenian que ir a la capital. Leonor

Yo vine a Mataro en el año 1963 portodas partes havia letreros con mucho travajo yo el tiempo que travaje lo ise de recigidora en una favirca de medias llamada gasol y me gustava mucho esa faena pues alli travajamos muchos de mifamilia mi Padre mi hermana y yo. Luisa.

Yo vine a Mataro en el años 1960 vine con 19 años y vine con un trabajo que ya me habia buscado uma señora. Dolores

Yo vine a Mataró en un año bueno había mucho trabajo se estaba bien en cuestión de vivienda malamente costaba poco pero no teníamos dinero y muchas faltas pasamos eramos felices. Rosario