RECOPILACIÓN DE REFRANES
Actividad educativa "Refranes" Círculo virtual a través de internet en el que participaron 7 aulas de alfabetización (Curso1998/99)
calen.gif (1240 bytes)
Grupos de Neolectores y Certificado
E.A. Alarona
Mataró. Barcelona.
 
1. Las tormentas de mayo tardias y con perjuicios.
2. Per l´abril cada gota en val mil. (En abril cada gota vale mil)
3. Los esparragos de abril para mi y los de mayo para mi caballo.
4. Agua del cielo no quita el riego.
5. Cuando llueve en agosto no eches tu dinero en mosto.
6. En febrero busca la sombra el perro no a lo ultimo sino a lo primero.
7. Agua por San Juan quita vino aceite y pan.
8. Pel juliol bona nit cargol. (En Julio, buenas noches caracol)
9. Marzo ventoso abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso.
10. Para el agosto frío en el rostro.
12. En marzo ni migas ni esparto.
13. En abril le tira el gato la maza al candil.
14. En el mes de mayo busca la sombra el perro y el amo.
15. Año de nieves año de bienes.
16. En mayo de sueño me caigo.
17. Març, marçot mata la vella i la jove si pot. (Marzo marçot (?) mata a la vieja y a la joven si puede)
18. La privavera la sangre altera
19. Cel rogent pluja o vent. (cielo rojizo lluvia o viento)
20. Per tots sants capes i mocadors grans. (Por todos los santos capas y pañuelos grandes)

 

calen.gif (1240 bytes)
E.A.Martinet de Nit de Barcelona:
 
La primavera la sangre altera.
Por San Blas la cigüeña verás.
Per Nadal un pas de pardal i per Sant Esteve un pas de llebre.(Por Navidad un paso de gorrión y por San Esteban un paso de liebre. Alude a que ya se alargan las horas de luz diurna)
Si la Candelera plora el fred és fora, si la Candelera riu el fred és viu.(Si la Candelaria llora (llueve) se acabó el frío y si rie (hace sol) el frío continuará)
En enero busca la sombra el perro.
Febrerito el corto, un día peor que otro.
Año de nieves, año de bienes.
Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo.
En abril aguas mil.
Marzo ventoso, abril lluvioso hacen a mayo florido y hermoso.
En Navidad cada oveja con su pareja.
En abril habitas en el mandil.
Hasta Navidad el invierno no llegará.
Invierno, buen tiempo para el herrero y el hornero.
El ajo de enero llena el mortero.
Febrero apedrea a su madre en el lavadero.
Agosto, frío en rostro.
Santa Lucía, merman las noches y crecen los días, y por Navidad, un ciego lo notará.
En marzo se pega el sol como un pelmazo. Al mal tiempo buena cara.

calen.gif (1240 bytes) 
Grupo de Alfabetización de León

 

REFRANES DE PRIMAVERA
La primavera la sangre altera
Si marzo mayea mayo marcea
Marzo airoso abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso
En abril aguas mil
Marzo treinta y un dia tiene y trescientos pareceres
Soplo de marzo y lluvia de abril agosto y septiembre los hacen reir
Al principio o al fin abril suele ser ruin
Dias de mayo dias amargos los panes cortos y los dias largos
Mayo hortelano, mucha paja y poco grano
Las buenas labores son honra de los labradores
El que sienbra y cria, tanto gana de noche como de dia
San Marcos llena los charcos, San Lucas los desocupa y San Andrés
los vuelve a llenar otra vez
REFRANES
En abril aguas mil.
Año de nieves, año de bienes.
Marzo airoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso.
Por San Blas la cigueña veras.
A cada cerdo le llega su San Martin
Las tormentas de San Juan quitan vino y no dan pan
En febrero busca la sombra el perro.
Por los Santos la mieve en los altos, por San Andres la nieve en los pies
Al rio revuelto, ganancia de pescadores
Cuando el cuervo vuela bajo hace un frio del carajo.
Refranes de Invierno
Año de nieves año de bienes.
Por los Santos la nieve por los altos y por San Andrés la nieve por los pies.
Dichoso mes que empieza por los Santos y termina por San Andrés.
Antes le falta la madre al hijo que la helada al granizo
Al invierno no le come ningun lobo.
Por los Reyes lo conocen los bueyes.
En enero un rato al sol y otro al húmero.
Por San Blas la cigúeña veras y si no la vieres aqño de nieves.
A la luna de enero yo te comparo no hay luna más hermosa en todo el año
Por San Anton la gallina pon
 
REFRANES QUE PREDICEN COSECHAS
1- Año de nieve año de bienes
2- Marzo de lluvias cargado hace al año desgraciado
3- Abril a los campos hace reir
4- En mayo como te pille te grano
5- En junio la hoz en el puño
6- Las buenas labores son honra de los labradores
7- El que siembra y cria tanto gana de noche como de dia
8- El labrador para octubre sus deudas cubre
9- Si en nobiembre oyes que truena lo siguiente la cosecha sera buena
10- Abril y mayo tienen la llave de todo el año
11- El agua por San Juan quita vino y no da pan
12- Sembrando el perejil en mayo han perejil todo el año
Basi, Emilia, Angelina, Mari Cruz, Benigna, Avelina
 
REFRANES QUE PREDICEN EL TIEMPO.
1. Marzo ventoso abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso.
2. La niebla en la montaña de tarde y no de mañana.
3. Sentiembre o saca las biente o lleva las puentes .
4. Por todos las Santos la nieve por la altos .
5.Hasta el cuenta de mayo no te quites el sayo.
6. En abril aguas mil
7. Hasta navidad el invierno no llegara .
8. Invierno, buen tienpo para el herrero y hormero .
9. Agosto, frio en rostro .
10. Santa Lucia, merman las noche y crecen las dias , y por navidad, un ciego la notara .
11.En marzo se paga el sol cano en un pelmozo .
12.Las tormentas de mayo tardias y con perjuicios

 
calen.gif (1240 bytes)
Grupos del Valle del Nalón (Asturias)
grupo Afrodita
 
Febrero mato a su madre en el lavadero
Sembrando el perejil en Mayo hay perejil todo el Año
Año de nieves año de bienes
El verano es la capa del pobre
Por Santa lucia mengua la luna y crece el dia
Agua por mayo pan todo el año
El agua por San juan quita vino y no da pan
Marzo ventoso Abril lluvioso sacan a Mayo florido y hermoso
La niebla en la montaña de tarde y no de mañana
Hasta el 40 de Mayo no te quites el sayo
Refranes que envia el grupo catay
Septiembre o seca las fuentes o lleva los puentes.
Marzo de lluvias cargado hace al año desgraciado.
Abril a los campos hace reír.
Agosto seco castañas al cesto.
Por Todos los Santos la nieve por los altos.
Si quieres tener buenos nabos en julio debes sembrarlos.
Abril y mayo tienen las llaves de todo el año.
Marzo nialarzo,abril hueveril,mayo pitallo y junio pajarinos al mundo.
Verano con mucha sed invierno con mucha nieve.
Por San Martín el cierzo por vecín.
Y ahora uno de los "profes" César y Luisma:
Dios y el cuchu valen munchu... sobre tóo, el cuchu.
calen.gif (1240 bytes)
Los alumnos del colegio Gomez Lafuente de Zaragoza

 

Hasta el cuarenta de Mayo no te quites el sayo.
En Enero se hiela el agua en el puchero.
En Febrero toma la sombra el perro y el marrano al "cenaguero".
En Marzo se pega el sol como un pelmazo.
En Abril sale la espiga del cubil.
En Mayo como te pille te grano.
En Junio la hoz en el puño.
En Agosto frio en el rostro.
Mañana de niebla tarde de paseo
No por mucho madrugar amanece mas temprano.
Al mal tiempo buena cara.
En San Blas las cigüeñas verás.
En San Blas hora y más.
Teresa - Carlos - Estrella - Ángeles - Josefina

 

 
calen.gif (1240 bytes)
El Tiemblo
- En enero, bufanda, capa y sombrero.
- Cuando en febrero no febrerea, marzo marcea.
- Abril, Aguas mil
- Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo.
- En Junio, hoz en puño.
- En julio, beber y sudar , y el fresco en balde buscar.
- Agosto, frío en rostro.
- Septiembre, o lleva los puentes, o seca las fuentes.
- En octubre, de la sombra huye.
- El labrador para octubre sus deudas cubre
- A primeros de noviembre tu fuego enciende.
- Si en noviembre oyes que truena, la siguiente cosecha será buena.
- Días de diciembre, días de amargura; apenas amanece y ya es noche oscura.
- La primavera, la sangre altera.
- Cuando el verano es invierno y el invierno es verano, nunca buen año.
- Al mal tiempo, buena cara.
- Mucha flor en primavera, buen otoño nos espera.
- Verano que dura, otoño asegura..
- En Castilla, nueve meses de invierno y tres de infierno.
Un mes antes y otro después de Navidad, es invierno de verdad.

 
calen.gif (1240 bytes)
REFRANES DE INÉS (Villena)
En abril aguas mil
Hasta el 20 de mayo no, te quites el sallo
Hasta san Antón fiestas son
El muerto al hoyo y el vivo al bollo
No es más curiosa la que más limpia sino la que menos en sucia.
Tanto va el cántaro a la fuente que afinar se rompe
perro ladrador poco mordedor
A quien madruga Dios le ayuda
En casa de herrero cuchara de palo
Al mal tiempo buena cara
El que pronto ata no le faltara soga
Mucho ruido y pocas nueces
Con la vara que midas se ras medido
Manos frías corazón caliente
Gallo que no canta algo lleva en la garganta
Aunque la mona se vista de seda mona es y mona se queda
El que a buen árbol se arrima buena sombra le cobija
 
 
REFRANES DE Mª ESPERANZA (Villena)
Perro ladrador poco mordedor
En casa del herrero cuchara de palo
El que mal anda mal acaba
Nunca es tarde si la dicha es buena
Al buen entendedor, con pocas palabras sobra
Hacer por hacer nunca es malo
A quien madruga dios le ayuda. Alguien una cadena de oro se encontró. Pero más madrugo quien la perdió
Cada maestrillo con su librillo.
A palabras necias oídos sordos
Polvo eres y en polvo te convertirás
Al mal tiempo buena cara
No por mucho madrugar amanece mas temprano
En boca cerrada no entran moscas
No es más rico quien más tiene sino quien no lo necesita
Agua que no es de beber, déjala correr
No conozco peluquero que no sea parlero
Con la mano que midas serás medido
Cada perro que se lama su "pijo"
Manos frías corazón caliente
Dime con quien andas y te diré quien eres
Cuando el río suena agua lleva

Gallo que no canta algo lleva en la garganta