Correo-e

Mataro 9 de novienbre de 1998

Escuela De Adultos Alarona

hola mercedes

Mellamo dominga

Soy casada tengo una hija y me adado dosnietos

Mercedes supongo que tencuentres vien apesar de encontrate en esta casa que tu estas pero aqui te estiendo mi mano como una buena amiga Me pogo en tulugar con siete niño para no poderles atender pero dejalo en la manos de dios.

Un saludo

dominga

 

 

Barcelona ,11 de novienbre de 1998

Centro Penitenciario de mujeres

señora dominga

hola que tal como tesiente yo bien gracia dios asi deceo que te encuentre al yguar que yo eso son mideceo puestedire que mesenti fely por que tusabe quesomo mucla mugere la que escribimo y cuando no escribin pues nosentimo bin tedoy mucha gacia por tu carta yquisera conocerte personar ya quesie labolunta de dios se ra pronto por que mi abogado dice que yo meboi proto yque nose eplica como estoy todabia qui pero yocreo que ertiempo ta yegando

mercedes

 

 

Enviado el: martes 10 de noviembre de 1998

Para:

Asunto: circulo virtual palabra sin muros

Mataró 9 de noviembre 1.998

Escuela De Adultos Alarona

Hola Crisna soy carmen.

Me dices que te gustaria que temande una foto de las alumas pues un dia de estos lo mandaremos por internet pues Cristina con tus veintidos años tiene que ser muy guapa . Cristina mediras que soy curiosa pero megustaria que me digeras que sesiente estar en un sitio como ese a los veintedos años con toda la vida por de lante pero yo creo que tu eras baliente para esperar el dia de tu liberacion y seas una mujer libre.

Bueno Cristina asta la tulla que sea pronto sedespide una amiga

Carmen

 

Mataro 9 de Noviembre 1998

Escuela De Adultos Alarona

Hola Remedios soy Dolores te escribo cuatro le tras soy una mujer casada y tengo cuatro hijos tres barones y una niña ya es tan casados y tres nietas y dos barones pero nuca estamos solos a hora tengo la pequeña que a las siete de la mañana ya mela traen hay que ayudar a los hijos. A sin que te digo que en Cataluña hay faena con los nietos y los hijos y sino los cuida se enfada

Me despido de ti con cariño que tengas suerte. Y salga pronto.

Dolores

Para: ‘C.P. Dones’

Fecha: dimarts, 13 / abril / 1999 17:43

Asunto: Carta de Luisa

Mataró día 13 de 4 de 1999

Escuela De Adultos Alarona

Hola amigas soy una alumna de la escuela y ayer tu vimos unas cartas vuestras en las que nos contabais como era un dia normal para bosotras pues yo quiero contaros que nuestra vida es mas o menos parecida solo que vamos a algunos sitios.

Yo os quiero contar que esta Semana Santa yo eido a Andalucia y e visto muchas procesiones en el canal Sur y tanvien la e visto de cerca pues como yo soy Andaluza me gustan mucho esas cosas Sin mas que contaros se des pide una amiga

Luisa.

 

 

Mensajes a Stela  Accorinti (Argentina)

***** Comienzo del mensaje reenviado *****

mataro 23 demallo

 hola Stela teboy a con tra las cotumbre de los mallores ban a una salan que le disenº uncasar hayi abran baila ban de escucion las mugere ban muy elegantes tambien acen jinasia y natacion y juegan a un juego que le llama la petanca hay una pralla muy bonitas llo me boy a un baneario el dia 23 de junio que me paga el gobieno catalan la mita de aguas termales bueno Setela lloso y Rosario y llebo 20te anos viuda tego tesigos tres hijo dos nina y umbaron con 49 ano y la mayo de las nina tiene 47 y la ma peqoenna tiene 34 y esprofesora de ninos y estudia para sicologa es mi pies y mi manos se como decimos las cordo bece es tambonita que ba a deci sumadre y tengo 5 nietos buen stela me gutaria conocrete a unquecea pro afoto llo estube en holanda de es cucion fue bonita y estube en roma vi el papa santo fue mu y bonito te boy a mamda una receta de un fan de coco una lata de le che comdesda una lata de medio xilo una lata de a gua cuatro guebos y1oo gamos de coco rallado sele pone la batidora y sebate todo cecoje un morde con a suca que mada sepone en la hoya siempre con una poquita de agua y sepone a fuego minimo se siera la hoya 25 minuto o tren30es lo pones en la nevera y cesibe frio bera que rico esta
un a braso de Rosario terecueldo  

• Esta contestación de Stella a un mensaje de Encarna dió pie a una discusión muy divertida al leerlo en el grupo. Llegaron a la conclusión de que, realmente, los guisantes son arvejas (tal como pregunta Stela) y las alcachofas son alcauciles.

Lo de las "caritas" (frecuentemente utilizadas en la comunicación en internet) que le dibuja Stela al final del mensaje les divertía mucho y lo utilizaron pronto en sus mensajes. Girando el papel se pueden apreciar claramente caras sonrientes :-) , tristes :-( etc

***** Comienzo del mensaje reenviado *****

> mataro 7 de mayo de 1997
> Hola :)
> soy encarna de la escuela de adultos de mataro me gutaria coonocer un plato tipico de tu pais yo te mando uno tipico de catalunya

 sabias que tengo una amiga hija de catalanes? ella se llama gloria

 >estofado de ternera con verdura y patatas, ingredntes para cuatro personas.
> 1kl de patatas
> 500grs de ternera
> 400grs de guisantes frescos

 guisantes son arvejas?

> 400grs de alcachofas

 alcachofas son alcauciles? me parece que no... que es?

 > 1 cebolla , 2 tomates maduros 2 dientes de ajos
> preparacion
> se pone la cacuela al fuego con aceite se pela la cebolla y se corta a trocitos y los ajos se hechan en la cacuela y se le da unas vueltas junto con la carne a taquitos cuando allan pasado 2o3 minutos se hecha el tomate rallado cuando esta el tomate se cubre de agua y se deja cocer 15 minutos a continuacion se ponen las patatas peladas y cortadas a trocitos y los guisantes desgranados y las alcachofas limpias y a trocitos y se deja cocer hasta que este listo se me olbido la sal hay que ponerle  sal a gusto del consumidor si lo pruebas me diras si le ha gustado como dicen los catalanes BON PROFIT.
> un saludo de Encarna
> hasta pronto:)

besos y hsta pronto!
me he espantado al no saber algunas palabras y quede asi:
=:0 <---- carita de "estoy espantada y con los pelos de punta"
es broma, claro :) :) :)

stella accorinti
postmast@stelac.filo.uba.ar

Mataro 10 6 1997
Hola Estela soi Dolore Burruezo
me preguntas Sobre el trabajo que hacia En la en presa lleba maquinas de coser i de havir piezas itanvien bovinas iconeras estos trabajos tien que ber con la rropa hademas hacia astividades sindicales que era algo que me gustaba imesige gustando  me huviera gustado es tudiar la carrera de abogada para defender las le yes ila justicia paratodos nome gusta este mundo donde ay tanto paro ytantos pobre me gustari que el mundo fuera  de otra manera yuviera comida para todos y trabajo en todos los paises del mundo yseacabara el racismo esto es casi inposible  peroyo lo siento asi y no puedo rremediarlo perdona siteaburro con mi forma de pensar
bueno estela asta el prosimo curso que sera en octubre sidios quiere beso y abrazos parati y para toda tu familia adios